From today’s Washington Post story about Supreme Court Nominee Sonia Sotomayor’s heritage and ethnic identity, regarding her years as an undergraduate at Princeton: “She was active in Latino student affairs but not a bomb-thrower.” That is the whole sentence, and there is no context that I can find to justify the assumption that the audience would read “active in Latino student affairs” and immediately imagine that the young Sotomayor was a radical hyperpartisan.

The latter description reflects my new-found understanding of the idiom “bomb-thrower,” which I have to admit to reading literally when I came across it. While I am fully prepared to believe that reporters Amy Goldstein and Jerry Markon didn’t really feel the need to disambiguate “active in Latino student affairs” from “violent domestic terrorist,” I still wonder why on earth they conflated the former with radical political activism, or partisanship of any type.

Perhaps they meant that she was involved in “political activism centered around Latino issues”? The bomb-thrower comment would make more sense that way. Or perhaps they meant “bomb-thrower” as shorthand for political involvement, which would make a more reasonable contrast to Latino student affairs? We shouldn’t have to guess. And the fact that several editors must have seen and approved this sentence suggest some bizarre assumptions about how the audience would interpret Sotomayor’s past.

Advertisements